Dancing the flip-flop

When you do the flip-flop, you achieve effects that aren’t pos­si­ble when you dwell in only one world, phys­i­cal or dig­i­tal. You also achieve effects that are less pre­dictable. Weird things hap­pen on the walls between worlds.

The Worst Game

And so I real­ized I had hit on a “game”: put the name of any house­hold object in front of the first lines of Loli­ta, and it’s dis­turb­ing in a total­ly dif­fer­ent way even than what Nabokov intend­ed. Try it.